Keine exakte Übersetzung gefunden für إصدار الأوراق المالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إصدار الأوراق المالية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Article 5 of the Agreement, concerning the identity of those issuing securities, states:
    تنص المادة 5 من الاتفاق، فيما يتعلق بتحديد جهات إصدار الأوراق المالية، على ما يلي:
  • Since the lease will generate a fixed stream of income, securities (sukuk) can be issued.
    وحيث إن عقد الإيجار بأتي بمبلغ ثابت من الدخل، فمن الممكن إصدار أوراق مالية (صكوك) على أساسه.
  • The total number of stock exchange listed issues, net of maturities, reached 690, compared to 418 as of 31 December 2001.
    وبلغ مجموع إصدارات الأوراق المالية المدرجة وصافي السندات المالية المستحقة الأجل 690 بالمقارنة بعدد 418 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.
  • Financing through equity issuance will in some cases allow for a better match between the assets and liabilities of the firm than the match available through bond financing.
    وسيؤدي التمويل عن طريق إصدار أوراق مالية في بعض الحالات إلى إحداث توازن أفضل بين الأصول والخصوم في الشركة من التوازن المتاح عن طريق تمويل السندات.
  • To increase the financial resources of the Pension Fund, the Government of the Russian Federation has adopted decisions authorizing it to borrow from the Savings Bank and issue its own securities (notes and bonds).
    وحرصاً على زيادة مدخلات الموارد المالية لصندوق المعاشات التقاعدية، أصدرت الحكومة الروسية مراسيم تأذن لصندوق المعاشات التقاعدية باستلاف أموال من بنك الادخار الروسي وإصدار أوراق مالية (أسهم وسندات).
  • Other ESCWA member countries, such as Lebanon and the United Arab Emirates have broadened the different types of assets available to savers through financial instruments with market-determined rates.
    وقامت بلدان أخرى في منطقة الإسكوا (منها الامارات العربية المتحدة ولبنان) بتوسيع نطاق الأصول المتوافرة للمدخرين من خلال إصدار أوراق مالية بأسعار فائدة محددة وفقاً للسوق.
  • Financial capital flows reflected bond issuance, debt restructuring and external asset formation by the public sector, as well as private-sector financing and investment strategies.
    وعكست تدفقات رأس المال المالية إصدار الأوراق المالية وإعادة هيكلة الديون وتكوين القطاع العام للأصول الخارجية، فضلا عن استراتيجيات التمويل والاستثمار في القطاع الخاص.
  • ISIN is a code that uniquely identifies a specific securities issue.
    ورقم الإيسين هو رقم شفري يحدد تحديدا فريدا هوية إصدار معين للأوراق المالية.
  • The issuance and sale of securities is an essential component of modern finance and commerce, and securities market regulators in most countries are very active in preventing and prosecuting securities fraud and financial market abuse.
    يمثل إصدار الأوراق المالية وبيعها عنصرا أساسيا في التمويل والتجارة الدوليين، وينشط واضعو اللوائح التنظيمية لسوق الأوراق المالية في معظم البلدان نشاطا كبيرا في منع وملاحقة الاحتيال في الأوراق المالية وإساءة استغلال السوق المالية.
  • a Country of investment is generally based on the domicile of the issuer. Convertible securities are classified according to the currency into which they are convertible.
    (أ) يُحدد بلد الاستثمار عموما حسب مقر صاحب الإصدار، وتُصنف الأوراق المالية القابلة للتحويل حسب العملة التي يمكن أن تحول إليها.